“[...] o trabalho dos carpinteiros, o espanto dos índios diante da ‘ferramenta de ferro’, eles que possuíam apenas ‘pedras feitas como cunhas, metidas em um pau entre duas talas, mui bem atadas’, a grande cruz, que repousava contra uma árvore, à espera de sua elevação, devotadamente beijada pelos portugueses, imitados em seguida por dez ou doze nativos [...]”

COLI, Jorge. Primeira Missa e invenção da descoberta. Em: NOVAES, Adauto (org.). A descoberta do homem e do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 1998, p. 109-110.

A narrativa da primeira missa realizada por Pero Vaz de Caminha e representada na pintura de Victor Meirelles aponta para a tentativa de