Uma paciente de dezenove anos de idade, com dor na face anteromedial da tíbia, intermitente, dor à palpação e leve edema sobre a área da lesão, apresentou radiografia com lesão lítica e bordas escleróticas de cerca de 1,5 cm. A ressonância magnética não indicou tumoração. Os exames laboratoriais apresentaram ausência de elevação de provas inflamatórias e cultura da lesão negativa após cirurgia de curetagem, que fechou por segunda intenção.

Nessa situação hipotética, o provável diagnóstico da paciente será