Homem, 66 anos, há 5 dias apresenta dor em hemitórax esquerdo, de forte intensidade, com dificuldade para respirar, sem febre e sem tosse. Há três dias, notou, na região abaixo do mamilo esquerdo, o aparecimento de lesões vesiculares agrupadas. A principal hipótese diagnóstica é