O próprio nome da tribo — “nambiquara” (L.10) — comprova ser procedente a observação do autor do texto de que essa tribo fala uma “língua de uma fonética que parece inabordável à primeira vista” (L.17-18).