Foi atendida em uma propriedade rural uma novilha da raça Nelore de 18 meses de idade, apresentando uma tumefação de consistência muito dura, localizada na altura dos dentes molares e pré-molares da mandíbula, sensível à palpação e com afrouxamento dos dentes e perda do segundo pré-molar. A lesão se apresentava ulcerada e com trajetos fistulosos, com presença de pus amarelado e pequenos grânulos duros semelhantes aos grânulos de enxofre. O proprietário relatou que a lesão teve início há trinta dias e teve um crescimento rápido e que o animal apresenta um emagrecimento progressivo.

De acordo com essas informações, qual é o possível diagnóstico?