Um adolescente de 13 anos de idade se queixa de dor na perna, junto ao joelho. A radiografia demonstra uma lesão lítica metafisária excêntrica proximal no fêmur. É solicitada uma ressonância magnética que evidencia septações e níveis fluido-fluido no interior da lesão. O diagnóstico mais provável para esse quadro é: