Homem de 40 anos é internado em anasarca. A dosagem de albumina sérica e no líquido ascítico valem respectivamente 2,7 e 1,4 g/dL. Dos dados abaixo, o mais provável de ser encontrado neste paciente é