O enunciado tem somente uma leitura: Professores, descontentes com o pequeno aumento em seus salários, resolvem mandar uma carta aos deputados, protestando contra a decisão

A leitura adequada do enunciado é: Professores, indignados com o aumento salarial dos deputados, resolveram escrever para eles, protestando.

A dupla interpretação do pronome seus mantém a coerência do texto. O pronome seus não interfere na interpretação do enunciado

O enunciado é ambíguo, porque o pronome seus tanto pode se referir a professores como a deputados