Um menino de oito anos de idade, previamente hígido, apresenta febre e cansaço há oito dias. Está com a vacinação atualizada pelo PNI e DPE adequado. Os dados do exame físico são os seguintes: bom estado geral; corado; hidratado; afebril; eupneico; frequência cardíaca = 100 bpm; pressão arterial = 100 mmHg × 60 mmHg; frequência respiratória = 20 irpm; SatO2 = 98% (ao ar abiente); MV+, diminuído em base D, com diminuição do frêmito toracovocal (FTV) e macicez à percussão. A radiografia de tórax evidenciou a presença de derrame pleural a D.

Foi realizada toracocentese, cujos resultados foram: 240 células; 98% linfócitos; pH = 7,6; glicose = 44; DHL = 1.116 U/L; PT = 5,7 g/dL; albumina = 3,2 g/dL; ADA = 82,6 U/L.

Assinale a alternativa que apresenta, respectivamente, a principal hipótese diagnóstica e o tratamento a ser iniciado no caso clínico acima.