Sucede que na publicação dos discursos há o uso de

imprimir entre parênteses a palavra “lê” quando o orador lê

alguma coisa. Para as pessoas que estão na galeria, é inútil

trazer o que o orador leu, porque essas ouviram tudo; mas

como nem todos os contribuintes estão na galeria (ao

contrário!), a consequência é que a maior parte fica sem saber

o que é que se leu, e, portanto, sem perceber a força da

argumentação, isso com prejuízo dos próprios oradores.

Não há dúvida que esse uso economiza papel de

impressão e tempo de copiar; mas eu, contribuinte e eleitor,

não gosto de economias na publicação dos debates. Uma vez

que esses se imprimem, é indispensável que saiam completos

para que eu os entenda. Posso ser paralítico, preguiçoso, morar

fora, e tenho o direito de saber o que é que se lê nas câmaras.

Se algum membro ou ex-membro do Congresso me lê, espero

que providencie de modo que, para o ano, eu possa ler o que se

ler, sem ir passar os meus dias na galeria do Congresso.

Machado de Assis. Op. cit., p. 72 -4 (com adaptações).