Mulher de 40 anos com cirrose é internada para tratamento de ascite tensa, sem febre, hipoxemia, sinais infecciosos ou sintomas relevantes. A paracentese não mostra infecção e a função renal é normal. Ela faz uso de espironolactona (200 mg/dia). Nessa circunstância, o distúrbio acidobásico mais provável é