Na avaliação emergencial de uma mulher de 27 anos, chamou atenção a gasometria arterial mostrando pCO₂ = 52 mmHg. A situação clínica que será encontrada com maior probabilidade nesta paciente é