Trabalhadora de 52 anos de idade, diabética, trabalha na lavanderia de um hotel. Procura atendimento médico referindo dor intensa em ombro direito, o que interfere no seu sono. À avaliação clínica, apresenta dor à palpação da face lateral da cabeça do úmero, dor à sua abdução e restrição para elevá-lo acima da cabeça e teste de Jobe positivo. O diagnóstico provável de DORT, nesse caso, é: