When translating idiomatic expressions from English to Portuguese, it is often necessary to adapt the phrase to match cultural understanding rather than literal meaning. Which of the following best represents an appropriate idiomatic translation from English to Portuguese?