Uma mulher de 47 anos de idade, diabética, apresenta-se com história de dois dias de febre, prostração e dor no flanco direito. Uma urografia excretora revela um rim direito com nefrograma e aumentado, com estrias corticais, enquanto o outro rim excreta normalmente o meio de contraste.

Nesse caso, a hipótese diagnóstica mais provável é: