No trecho: (...) esperava, disse, encontrar em casa da vítima ao menos três mil rublos e conta-va com isso garantir o seu começo de vida (linhas 32-33), aparece o verbo dizer para marcar a palavra do outro.

O texto é narrado em terceira pessoa. O narrador sabe tudo, penetra até nos pensamentos do personagem principal.

Ao introduzir o discurso indireto, o narrador mostra que Raskólnikof atribui seus crimes apenas às suas privações.

O narrador, de maneira brilhante, mostra, desde os primeiros parágrafos, que Raskólnikof re-presentava com cinismo a comédia do arrependimento.