Uma trabalhadora de empresa frigorífica de abatimento de aves, exposta ao frio e movimentos repetitivos com membros superiores e mãos durante a jornada de trabalho, procura assistência médica no SUS referindo queixas de dores e limitação de amplitude de movimentos com o punho esquerdo há três meses, com agravamento progressivo. Ao examinar a paciente, o único sinal positivo notado pelo médico foi o teste de Finkelstein positivo à esquerda.

Assinale a opção que indica um diagnóstico compatível com o caso exposto.