Uma trabalhadora da linha de montagem de uma fábrica queixa-se de dor cervical e supraclavicular que se irradia para o membro superior. Apresenta sensações parestésicas, principalmente referidas na distribuição do nervo ulnar. No seu exame físico, observam-se dedos frios, os testes de Adson e de Wright revelam desaparecimento do pulso radial. O teste de Roos reproduz os sintomas de formigamento. Executa atividades que exigem a utilização do braço em posição de elevação sobre a cabeça, empregando força muscular. Levando-se em consideração sua história clínica e o exame físico, o diagnóstico mais provável é: