Em uma consulta pediátrica, uma criança de 3 anos é avaliada com queixas de icterícia, urina escura e fezes hipocólicas. O exame físico revela hepatomegalia e sinais de colestase. O pediatra considera a hipótese de atresia biliar. Qual é a conduta diagnóstica mais indicada para confirmação do diagnóstico?