Uma paciente de 25 anos de idade se apresenta para consulta de emergência em uma UPA com dor anal, de intensidade progressiva, contínua e latejante há 3 dias, além de febre há 1 dia. Ao exame proctológico, a inspeção era normal, mas o toque, muito doloroso e com abaulamento na porção anterior e lateral direita do canal anal. Qual o diagnóstico mais provável?