Um homem de 52 anos busca atendimento médico na unidade de pronto-socorro relatando ter acordado durante a madrugada em razão de uma dor intensa no hálux direito. Ao exame físico, observam-se edema, calor local e sinais inflamatórios na articulação acometida. O quadro clínico descrito está associado ao aumento da concentração de ácido úrico no sangue, com consequente precipitação e deposição de cristais nos espaços articulares.

Considerando os achados clínicos e a fisiopatologia descrita, qual é o diagnóstico correto para esse paciente?