Feminina, 34 anos de idade, foi atendida na emergência com dor no quadrante inferior do abdome que se iniciou há cerca de 48h. Exames de sangue incluindo hemograma e velocidade de hemossedimentação foram normais bem como exame simples de urina (EAS). A palpação do abdome se mostrou dolorosa no flanco esquerdo, porém sem sinais de peritonite. O exame ultrassonográfico do abdome demonstrou massa não compressível de aspecto biconvexa exibindo alta ecogenicidade e uma halo de baixa ecogenicidade em região da gordura epiploica sobre a área peritoneal afetada.

Nesse caso, o diagnóstico mais provável é