Paciente de 79 anos, masculino, comparece a unidade de emergência devido à dispneia intensa e confusão mental. Acompanhante relata tosse e febre com piora progressiva há uma semana. Ao exame físico Glasgow 7, esforço respiratório acentuado, murmúrio vesicular diminuído a esquerda com estertores em topografia inferior de hemotórax a esquerda. Sobre o caso apresentado, assinale a alternativa incorreta.