Um paciente de 13 anos de idade procurou atendimento em pronto-socorro referindo claudicação e dor associada à limitação da abdução do quadril à esquerda, há cinco dias. A mãe nega que o paciente tenha apresentado trauma ou qualquer outro sintoma associado. Após ter realizado uma radiografia de quadril, foi identificada imagem de hipotransparência subcondral em forma de “crescente” (sinal de Caffey) na região medial da epífise, por provável necrose avascular da epífise femoral, conforme consta no laudo.

O provável diagnóstico nesse caso é de