A estrofe abaixo, do poema épico “O Caramuru”, de Santa Rita Durão, fala da morte de Moema e serviu de inspiração para a pintura que retrata a personagem já desfalecida na areia da praia, após nadar tentando alcançar o navio de seu amado.
“Perde o lume dos olhos, pasma, e treme,
pálida a cor, o aspecto moribundo,
com mão já sem vigor, soltando o leme,
entre as falsas escumas desce ao fundo:
Mas na onda do mar, que irado freme,
tornando a aparecer desde o profundo;
ah Diogo cruel! disse com mágoa,
e sem mais vista ser, sorveu-se n’água.”
O famoso quadro “Moema”, que compõe o acervo do MASP, foi pintado por quem?