O poeta Luís Vaz de Camões, no século XVI, escreve:

Transforma-se o amador na cousa amada,

Por virtude do muito imaginar;

Não tenho logo mais que desejar,

Pois em mim tenho a parte desejada.

No século XX, o poeta Herberto Helder escreve, em Tríptico (poema inserido em seu livro Colher na boca, de 1961):

Transforma-se o amador na coisa amada com seu

feroz sorriso, os dentes,

as mãos que relampejam no escuro. Traz ruído

e silêncio. Traz o barulho das ondas frias

e das ardentes pedras que tem dentro de si.

Considerando os dois poemas em análise, pode-se afirmar que: