Um paciente de 40 anos apresenta dor no quadril há 6 meses, que piora com a atividade física e irradia para a região anterior da coxa. O exame físico revela discreta abdução limitada e teste de Trendelenburg positivo. A radiografia simples do quadril mostra um aumento do espaço articular e achatamento da cabeça femoral. O diagnóstico mais provável é: