Um paciente de 25 anos, jogador de futebol, sofreu uma entorse do joelho durante uma partida. Ao exame físico, apresenta dor à palpação da interlinha articular medial, edema moderado e teste positivo para o sinal de McMurray. Qual a lesão mais provável e o exame de imagem mais indicado para a sua confirmação?