A transposição do gesto mimético para o léxico subordina-se a convenções estruturais do idioma, diferenciando-se formalmente das marcas de concordância que se anexam obrigatoriamente à raiz.

A expressividade inerente aos traços corporais prescinde da imposição de regras fonomorfossintáticas, o que garante à mímica o status de morfema gramatical livre no discurso.

O emprego de figurações visuais mimetizadas atua como um sistema de classificadores de ação, configurando-se pela exigência teórica de uma alteração interna no radical do sinal.

A agilidade comunicativa proporcionada pela gestualidade apoia-se na neutralização temporal dos feixes de traços distintivos, compensada pelo emprego de recursos performáticos espontâneos.

A formação de novos itens lexicais por encenação da ação equivale ao mecanismo de derivação zero, uma vez que ambos mantêm inalterada a configuração formal básica da palavra.