TEXTE

LES FACTEURS GARANTS D’UNE LANGUE

La vitalité d’une langue tient à toute une série de facteurs. À son efficacité, d’abord, c’està- dire à sa capacité à exprimer le réel, et en particulier à sa capacité à désigner les réalités nouvelles qui apparaissent au fur et à mesure que le monde change. Une langue qui change moins vite que la réalité qu’elle exprime, c’est toujours mauvais signe. À sa fonctionnalité, ensuite, c’est-à-dire à sa capacité à permettre l’accès à l’information, au savoir, à la culture, mais aussi à l’emploi, à la vie professionnelle, voire à l’ascension sociale. On est d’autant plus tenté de transmettre ou d’apprendre une langue que celle-ci paraît offrir la garantie d’un tel accès, comme le montrent les situations de bilinguisme où la langue seconde est toujours plus «forte», ou plus fonctionnelle, que la première. A sa littéralité, enfin, c’est-à-dire à sa capacité à produire des oeuvres marquantes, ou si l’on veut, à la fécondité de la culture qu’elle soutient, exprime et enrichit à son tour de productions verbales, qui résisteront à l’érosion de la durée. L’attrait exercé par une langue tient pour une très large part à la qualité, au «rayonnement», au sens presque physique du terme, de la pensée, de l’art de vivre ou de la civilisation qui s’exprime en elle.

Mais l’avenir d’une langue tient aussi au soutien d’une volonté politique, c’est-à-dire en dernière instance à l’attachement que portent, ou ne portent pas, à cette langue les citoyens, puisqu’une politique n’est légitime que si elle est l’expression d’une volonté générale. Celle-ci peut être relayée par des institutions et un cadre légal lorsque le besoin s’en fait sentir ou que la survie même de la langue l’impose. Une langue menacée peut ainsi être sauvée par la volonté et la puissance d’action des institutions qui ont la charge de définir des politiques linguistiques, comme le montre par exemple le renouveau exemplaire du français au Québec, assiégé par des centaines de millions d’anglophones, ou encore la rennaissance de l’hébreu, sorti par le sionisme des limbes de l’Histoire comme Lazare de son tombeau.

Extrait de: Langues de France: un chant à plusieurs voix, Xavier NORTH, in Le français dans le monde, p.36-7, nº 397, jan-fév 2015.

TEXTE

LES FACTEURS GARANTS D’UNE LANGUE

La vitalité d’une langue tient à toute une série de facteurs. À son efficacité, d’abord, c’està- dire à sa capacité à exprimer le réel, et en particulier à sa capacité à désigner les réalités nouvelles qui apparaissent au fur et à mesure que le monde change. Une langue qui change moins vite que la réalité qu’elle exprime, c’est toujours mauvais signe. À sa fonctionnalité, ensuite, c’est-à-dire à sa capacité à permettre l’accès à l’information, au savoir, à la culture, mais aussi à l’emploi, à la vie professionnelle, voire à l’ascension sociale. On est d’autant plus tenté de transmettre ou d’apprendre une langue que celle-ci paraît offrir la garantie d’un tel accès, comme le montrent les situations de bilinguisme où la langue seconde est toujours plus «forte», ou plus fonctionnelle, que la première. A sa littéralité, enfin, c’est-à-dire à sa capacité à produire des oeuvres marquantes, ou si l’on veut, à la fécondité de la culture qu’elle soutient, exprime et enrichit à son tour de productions verbales, qui résisteront à l’érosion de la durée. L’attrait exercé par une langue tient pour une très large part à la qualité, au «rayonnement», au sens presque physique du terme, de la pensée, de l’art de vivre ou de la civilisation qui s’exprime en elle.

Mais l’avenir d’une langue tient aussi au soutien d’une volonté politique, c’est-à-dire en dernière instance à l’attachement que portent, ou ne portent pas, à cette langue les citoyens, puisqu’une politique n’est légitime que si elle est l’expression d’une volonté générale. Celle-ci peut être relayée par des institutions et un cadre légal lorsque le besoin s’en fait sentir ou que la survie même de la langue l’impose. Une langue menacée peut ainsi être sauvée par la volonté et la puissance d’action des institutions qui ont la charge de définir des politiques linguistiques, comme le montre par exemple le renouveau exemplaire du français au Québec, assiégé par des centaines de millions d’anglophones, ou encore la rennaissance de l’hébreu, sorti par le sionisme des limbes de l’Histoire comme Lazare de son tombeau.

Extrait de: Langues de France: un chant à plusieurs voix, Xavier NORTH, in Le français dans le monde, p.36-7, nº 397, jan-fév 2015.

TEXTE

LES FACTEURS GARANTS D’UNE LANGUE

La vitalité d’une langue tient à toute une série de facteurs. À son efficacité, d’abord, c’està- dire à sa capacité à exprimer le réel, et en particulier à sa capacité à désigner les réalités nouvelles qui apparaissent au fur et à mesure que le monde change. Une langue qui change moins vite que la réalité qu’elle exprime, c’est toujours mauvais signe. À sa fonctionnalité, ensuite, c’est-à-dire à sa capacité à permettre l’accès à l’information, au savoir, à la culture, mais aussi à l’emploi, à la vie professionnelle, voire à l’ascension sociale. On est d’autant plus tenté de transmettre ou d’apprendre une langue que celle-ci paraît offrir la garantie d’un tel accès, comme le montrent les situations de bilinguisme où la langue seconde est toujours plus «forte», ou plus fonctionnelle, que la première. A sa littéralité, enfin, c’est-à-dire à sa capacité à produire des oeuvres marquantes, ou si l’on veut, à la fécondité de la culture qu’elle soutient, exprime et enrichit à son tour de productions verbales, qui résisteront à l’érosion de la durée. L’attrait exercé par une langue tient pour une très large part à la qualité, au «rayonnement», au sens presque physique du terme, de la pensée, de l’art de vivre ou de la civilisation qui s’exprime en elle.

Mais l’avenir d’une langue tient aussi au soutien d’une volonté politique, c’est-à-dire en dernière instance à l’attachement que portent, ou ne portent pas, à cette langue les citoyens, puisqu’une politique n’est légitime que si elle est l’expression d’une volonté générale. Celle-ci peut être relayée par des institutions et un cadre légal lorsque le besoin s’en fait sentir ou que la survie même de la langue l’impose. Une langue menacée peut ainsi être sauvée par la volonté et la puissance d’action des institutions qui ont la charge de définir des politiques linguistiques, comme le montre par exemple le renouveau exemplaire du français au Québec, assiégé par des centaines de millions d’anglophones, ou encore la rennaissance de l’hébreu, sorti par le sionisme des limbes de l’Histoire comme Lazare de son tombeau.

Extrait de: Langues de France: un chant à plusieurs voix, Xavier NORTH, in Le français dans le monde, p.36-7, nº 397, jan-fév 2015.

TEXTE

LES FACTEURS GARANTS D’UNE LANGUE

La vitalité d’une langue tient à toute une série de facteurs. À son efficacité, d’abord, c’està- dire à sa capacité à exprimer le réel, et en particulier à sa capacité à désigner les réalités nouvelles qui apparaissent au fur et à mesure que le monde change. Une langue qui change moins vite que la réalité qu’elle exprime, c’est toujours mauvais signe. À sa fonctionnalité, ensuite, c’est-à-dire à sa capacité à permettre l’accès à l’information, au savoir, à la culture, mais aussi à l’emploi, à la vie professionnelle, voire à l’ascension sociale. On est d’autant plus tenté de transmettre ou d’apprendre une langue que celle-ci paraît offrir la garantie d’un tel accès, comme le montrent les situations de bilinguisme où la langue seconde est toujours plus «forte», ou plus fonctionnelle, que la première. A sa littéralité, enfin, c’est-à-dire à sa capacité à produire des oeuvres marquantes, ou si l’on veut, à la fécondité de la culture qu’elle soutient, exprime et enrichit à son tour de productions verbales, qui résisteront à l’érosion de la durée. L’attrait exercé par une langue tient pour une très large part à la qualité, au «rayonnement», au sens presque physique du terme, de la pensée, de l’art de vivre ou de la civilisation qui s’exprime en elle.

Mais l’avenir d’une langue tient aussi au soutien d’une volonté politique, c’est-à-dire en dernière instance à l’attachement que portent, ou ne portent pas, à cette langue les citoyens, puisqu’une politique n’est légitime que si elle est l’expression d’une volonté générale. Celle-ci peut être relayée par des institutions et un cadre légal lorsque le besoin s’en fait sentir ou que la survie même de la langue l’impose. Une langue menacée peut ainsi être sauvée par la volonté et la puissance d’action des institutions qui ont la charge de définir des politiques linguistiques, comme le montre par exemple le renouveau exemplaire du français au Québec, assiégé par des centaines de millions d’anglophones, ou encore la rennaissance de l’hébreu, sorti par le sionisme des limbes de l’Histoire comme Lazare de son tombeau.

Extrait de: Langues de France: un chant à plusieurs voix, Xavier NORTH, in Le français dans le monde, p.36-7, nº 397, jan-fév 2015.

TEXTE

LES FACTEURS GARANTS D’UNE LANGUE

La vitalité d’une langue tient à toute une série de facteurs. À son efficacité, d’abord, c’està- dire à sa capacité à exprimer le réel, et en particulier à sa capacité à désigner les réalités nouvelles qui apparaissent au fur et à mesure que le monde change. Une langue qui change moins vite que la réalité qu’elle exprime, c’est toujours mauvais signe. À sa fonctionnalité, ensuite, c’est-à-dire à sa capacité à permettre l’accès à l’information, au savoir, à la culture, mais aussi à l’emploi, à la vie professionnelle, voire à l’ascension sociale. On est d’autant plus tenté de transmettre ou d’apprendre une langue que celle-ci paraît offrir la garantie d’un tel accès, comme le montrent les situations de bilinguisme où la langue seconde est toujours plus «forte», ou plus fonctionnelle, que la première. A sa littéralité, enfin, c’est-à-dire à sa capacité à produire des oeuvres marquantes, ou si l’on veut, à la fécondité de la culture qu’elle soutient, exprime et enrichit à son tour de productions verbales, qui résisteront à l’érosion de la durée. L’attrait exercé par une langue tient pour une très large part à la qualité, au «rayonnement», au sens presque physique du terme, de la pensée, de l’art de vivre ou de la civilisation qui s’exprime en elle.

Mais l’avenir d’une langue tient aussi au soutien d’une volonté politique, c’est-à-dire en dernière instance à l’attachement que portent, ou ne portent pas, à cette langue les citoyens, puisqu’une politique n’est légitime que si elle est l’expression d’une volonté générale. Celle-ci peut être relayée par des institutions et un cadre légal lorsque le besoin s’en fait sentir ou que la survie même de la langue l’impose. Une langue menacée peut ainsi être sauvée par la volonté et la puissance d’action des institutions qui ont la charge de définir des politiques linguistiques, comme le montre par exemple le renouveau exemplaire du français au Québec, assiégé par des centaines de millions d’anglophones, ou encore la rennaissance de l’hébreu, sorti par le sionisme des limbes de l’Histoire comme Lazare de son tombeau.

Extrait de: Langues de France: un chant à plusieurs voix, Xavier NORTH, in Le français dans le monde, p.36-7, nº 397, jan-fév 2015.

TEXTE

LES FACTEURS GARANTS D’UNE LANGUE

La vitalité d’une langue tient à toute une série de facteurs. À son efficacité, d’abord, c’està- dire à sa capacité à exprimer le réel, et en particulier à sa capacité à désigner les réalités nouvelles qui apparaissent au fur et à mesure que le monde change. Une langue qui change moins vite que la réalité qu’elle exprime, c’est toujours mauvais signe. À sa fonctionnalité, ensuite, c’est-à-dire à sa capacité à permettre l’accès à l’information, au savoir, à la culture, mais aussi à l’emploi, à la vie professionnelle, voire à l’ascension sociale. On est d’autant plus tenté de transmettre ou d’apprendre une langue que celle-ci paraît offrir la garantie d’un tel accès, comme le montrent les situations de bilinguisme où la langue seconde est toujours plus «forte», ou plus fonctionnelle, que la première. A sa littéralité, enfin, c’est-à-dire à sa capacité à produire des oeuvres marquantes, ou si l’on veut, à la fécondité de la culture qu’elle soutient, exprime et enrichit à son tour de productions verbales, qui résisteront à l’érosion de la durée. L’attrait exercé par une langue tient pour une très large part à la qualité, au «rayonnement», au sens presque physique du terme, de la pensée, de l’art de vivre ou de la civilisation qui s’exprime en elle.

Mais l’avenir d’une langue tient aussi au soutien d’une volonté politique, c’est-à-dire en dernière instance à l’attachement que portent, ou ne portent pas, à cette langue les citoyens, puisqu’une politique n’est légitime que si elle est l’expression d’une volonté générale. Celle-ci peut être relayée par des institutions et un cadre légal lorsque le besoin s’en fait sentir ou que la survie même de la langue l’impose. Une langue menacée peut ainsi être sauvée par la volonté et la puissance d’action des institutions qui ont la charge de définir des politiques linguistiques, comme le montre par exemple le renouveau exemplaire du français au Québec, assiégé par des centaines de millions d’anglophones, ou encore la rennaissance de l’hébreu, sorti par le sionisme des limbes de l’Histoire comme Lazare de son tombeau.

Extrait de: Langues de France: un chant à plusieurs voix, Xavier NORTH, in Le français dans le monde, p.36-7, nº 397, jan-fév 2015.

TEXTO

Santiago Calatrava diseñará el pabellón de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) para la Exposición Universal de Dubái 2020, según ha informado en un comunicado el estudio del arquitecto e ingeniero valenciano.

Inspirado en el vuelo de un halcón, el proyecto ha sido seleccionado por el Consejo Nacional de Medios del Emirato en un concurso internacional convocado por la compañía de energías renovables de Abu Dabi, Masdar, que se encarga de la gestión del proyecto.

El jurado del concurso, al que fueron convocados nueve estudios de arquitectura de reconocido prestigio internacional que presentaron 11 proyectos, ha valorado la forma en que el proyecto de Santiago Calatrava refleja la temática principal de la Exposición Universal 2020: «Conectando las mentes, creando el futuro».

Además, ha considerado su capacidad para reflejar el espíritu de los Emiratos Árabes Unidos y el equilibrio que representan entre el pasado y el futuro.

Según las fuentes, en el anuncio del fallo del jurado, el Ministro del Estado y Presidente del Consejo Nacional de Medios, el Sultán Ahmed Al Jaber, declaró que el diseño propuesto para el Pabellón de los EAU «capta la historia que queremos contar al mundo sobre nuestra nación».

«Nuestro padre fundador, Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, utilizó expediciones de cetrería para forjar conexiones entre las tribus y crear una identidad nacional propia que, posteriormente, conduciría a la creación de los Emiratos Árabes Unidos», señaló.

Añadió que «ahora, este diseño inspirado en un halcón simbolizará cómo los Emiratos somos capaces de conectar con las mentes del mundo y de qué manera podemos, como una comunidad global, elevarnos a nuevas alturas a través de alianzas y cooperación».

El Ministro de Estado de Cooperación Internacional y Director General de la Expo de Dubái 2020, Reem Ebrahim Al Hashimy, apuntó que el pabellón «será uno de los iconos más importantes de la Expo».

Por su parte, Santiago Calatrava explicó que el diseño del pabellón es «un proyecto de una importancia nacional y global» y se mostró convencido de que el resultado será «un símbolo del espíritu audaz y atrevido de los Emiratos, reflejado en lo que se considera la Expo más inclusiva y global de la historia».

El pabellón nacional de los Emiratos Árabes Unidos contará con una superficie de 15.000 metros cuadrados y albergará numerosas áreas de exposición, un auditorio, una amplia zona de restauración y espacios VIP. Su diseño incorpora también elementos de eficiencia y construcción sostenible, según la normativa internacional LEED Platinum.

Periódico ABC – Madrid 03-05-2016

TEXTO

Santiago Calatrava diseñará el pabellón de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) para la Exposición Universal de Dubái 2020, según ha informado en un comunicado el estudio del arquitecto e ingeniero valenciano.

Inspirado en el vuelo de un halcón, el proyecto ha sido seleccionado por el Consejo Nacional de Medios del Emirato en un concurso internacional convocado por la compañía de energías renovables de Abu Dabi, Masdar, que se encarga de la gestión del proyecto.

El jurado del concurso, al que fueron convocados nueve estudios de arquitectura de reconocido prestigio internacional que presentaron 11 proyectos, ha valorado la forma en que el proyecto de Santiago Calatrava refleja la temática principal de la Exposición Universal 2020: «Conectando las mentes, creando el futuro».

Además, ha considerado su capacidad para reflejar el espíritu de los Emiratos Árabes Unidos y el equilibrio que representan entre el pasado y el futuro.

Según las fuentes, en el anuncio del fallo del jurado, el Ministro del Estado y Presidente del Consejo Nacional de Medios, el Sultán Ahmed Al Jaber, declaró que el diseño propuesto para el Pabellón de los EAU «capta la historia que queremos contar al mundo sobre nuestra nación».

«Nuestro padre fundador, Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, utilizó expediciones de cetrería para forjar conexiones entre las tribus y crear una identidad nacional propia que, posteriormente, conduciría a la creación de los Emiratos Árabes Unidos», señaló.

Añadió que «ahora, este diseño inspirado en un halcón simbolizará cómo los Emiratos somos capaces de conectar con las mentes del mundo y de qué manera podemos, como una comunidad global, elevarnos a nuevas alturas a través de alianzas y cooperación».

El Ministro de Estado de Cooperación Internacional y Director General de la Expo de Dubái 2020, Reem Ebrahim Al Hashimy, apuntó que el pabellón «será uno de los iconos más importantes de la Expo».

Por su parte, Santiago Calatrava explicó que el diseño del pabellón es «un proyecto de una importancia nacional y global» y se mostró convencido de que el resultado será «un símbolo del espíritu audaz y atrevido de los Emiratos, reflejado en lo que se considera la Expo más inclusiva y global de la historia».

El pabellón nacional de los Emiratos Árabes Unidos contará con una superficie de 15.000 metros cuadrados y albergará numerosas áreas de exposición, un auditorio, una amplia zona de restauración y espacios VIP. Su diseño incorpora también elementos de eficiencia y construcción sostenible, según la normativa internacional LEED Platinum.

Periódico ABC – Madrid 03-05-2016

TEXTO

Santiago Calatrava diseñará el pabellón de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) para la Exposición Universal de Dubái 2020, según ha informado en un comunicado el estudio del arquitecto e ingeniero valenciano.

Inspirado en el vuelo de un halcón, el proyecto ha sido seleccionado por el Consejo Nacional de Medios del Emirato en un concurso internacional convocado por la compañía de energías renovables de Abu Dabi, Masdar, que se encarga de la gestión del proyecto.

El jurado del concurso, al que fueron convocados nueve estudios de arquitectura de reconocido prestigio internacional que presentaron 11 proyectos, ha valorado la forma en que el proyecto de Santiago Calatrava refleja la temática principal de la Exposición Universal 2020: «Conectando las mentes, creando el futuro».

Además, ha considerado su capacidad para reflejar el espíritu de los Emiratos Árabes Unidos y el equilibrio que representan entre el pasado y el futuro.

Según las fuentes, en el anuncio del fallo del jurado, el Ministro del Estado y Presidente del Consejo Nacional de Medios, el Sultán Ahmed Al Jaber, declaró que el diseño propuesto para el Pabellón de los EAU «capta la historia que queremos contar al mundo sobre nuestra nación».

«Nuestro padre fundador, Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, utilizó expediciones de cetrería para forjar conexiones entre las tribus y crear una identidad nacional propia que, posteriormente, conduciría a la creación de los Emiratos Árabes Unidos», señaló.

Añadió que «ahora, este diseño inspirado en un halcón simbolizará cómo los Emiratos somos capaces de conectar con las mentes del mundo y de qué manera podemos, como una comunidad global, elevarnos a nuevas alturas a través de alianzas y cooperación».

El Ministro de Estado de Cooperación Internacional y Director General de la Expo de Dubái 2020, Reem Ebrahim Al Hashimy, apuntó que el pabellón «será uno de los iconos más importantes de la Expo».

Por su parte, Santiago Calatrava explicó que el diseño del pabellón es «un proyecto de una importancia nacional y global» y se mostró convencido de que el resultado será «un símbolo del espíritu audaz y atrevido de los Emiratos, reflejado en lo que se considera la Expo más inclusiva y global de la historia».

El pabellón nacional de los Emiratos Árabes Unidos contará con una superficie de 15.000 metros cuadrados y albergará numerosas áreas de exposición, un auditorio, una amplia zona de restauración y espacios VIP. Su diseño incorpora también elementos de eficiencia y construcción sostenible, según la normativa internacional LEED Platinum.

Periódico ABC – Madrid 03-05-2016

TEXTO

Santiago Calatrava diseñará el pabellón de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) para la Exposición Universal de Dubái 2020, según ha informado en un comunicado el estudio del arquitecto e ingeniero valenciano.

Inspirado en el vuelo de un halcón, el proyecto ha sido seleccionado por el Consejo Nacional de Medios del Emirato en un concurso internacional convocado por la compañía de energías renovables de Abu Dabi, Masdar, que se encarga de la gestión del proyecto.

El jurado del concurso, al que fueron convocados nueve estudios de arquitectura de reconocido prestigio internacional que presentaron 11 proyectos, ha valorado la forma en que el proyecto de Santiago Calatrava refleja la temática principal de la Exposición Universal 2020: «Conectando las mentes, creando el futuro».

Además, ha considerado su capacidad para reflejar el espíritu de los Emiratos Árabes Unidos y el equilibrio que representan entre el pasado y el futuro.

Según las fuentes, en el anuncio del fallo del jurado, el Ministro del Estado y Presidente del Consejo Nacional de Medios, el Sultán Ahmed Al Jaber, declaró que el diseño propuesto para el Pabellón de los EAU «capta la historia que queremos contar al mundo sobre nuestra nación».

«Nuestro padre fundador, Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, utilizó expediciones de cetrería para forjar conexiones entre las tribus y crear una identidad nacional propia que, posteriormente, conduciría a la creación de los Emiratos Árabes Unidos», señaló.

Añadió que «ahora, este diseño inspirado en un halcón simbolizará cómo los Emiratos somos capaces de conectar con las mentes del mundo y de qué manera podemos, como una comunidad global, elevarnos a nuevas alturas a través de alianzas y cooperación».

El Ministro de Estado de Cooperación Internacional y Director General de la Expo de Dubái 2020, Reem Ebrahim Al Hashimy, apuntó que el pabellón «será uno de los iconos más importantes de la Expo».

Por su parte, Santiago Calatrava explicó que el diseño del pabellón es «un proyecto de una importancia nacional y global» y se mostró convencido de que el resultado será «un símbolo del espíritu audaz y atrevido de los Emiratos, reflejado en lo que se considera la Expo más inclusiva y global de la historia».

El pabellón nacional de los Emiratos Árabes Unidos contará con una superficie de 15.000 metros cuadrados y albergará numerosas áreas de exposición, un auditorio, una amplia zona de restauración y espacios VIP. Su diseño incorpora también elementos de eficiencia y construcción sostenible, según la normativa internacional LEED Platinum.

Periódico ABC – Madrid 03-05-2016