Considerando a fisiologia cardiorrespiratória, qual mecanismo é primariamente melhorado através de técnicas de fisioterapia respiratória em pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC)?