Durante o plantão noturno em unidade oncológica, paciente em cuidados paliativos exclusivos apresenta dor intensa, dispneia leve e manifesta, de forma lúcida, o desejo de não ser submetido a medidas invasivas adicionais. Considerando os princípios da autonomia e proporcionalidade terapêutica, as recomendações da OMS (2023) e a Resolução COFEN nº 564/2017, qual conduta expressa a atuação técnica e ética mais adequada?