Um programador de 45 anos apresenta dormência e formigamento progressivos nos 4º e 5º dedos da mão direita. O exame físico revela diminuição da sensibilidade no território ulnar, fraqueza na abdução do 5º dedo e sinal de Tinel positivo sobre o osso pisiforme. Qual a causa mais provável dos sintomas?