Durante o exame radiográfico de um paciente assintomático, observa-se uma lesão radiolúcida unilocular bem delimitada localizada na região lateral da raiz de um pré-molar inferior. O dente responde normalmente ao teste de vitalidade pulpar.

Com base nessas informações, qual é o diagnóstico mais provável para essa lesão?