Um paciente de 42 anos de idade apresenta dor leve à mastigação no dente 11, previamente tratado endodonticamente há 2 anos. Radiograficamente, observa-se uma lesão periapical persistente de aproximadamente 6 mm, sem sinais de regressão em exames seriados. O retratamento ortógrado foi realizado corretamente há 12 meses, porém a lesão manteve-se estável.

Qual deve ser a conduta mais adequada nesse caso?