Um jogador de futebol de 14 anos apresenta dor anterior no joelho há 6 meses, que piora ao correr e chutar. O exame físico revela sensibilidade e inchaço na tuberosidade anterior da tíbia, e exames de imagem mostram fragmentação da apófise tibial. Qual a conduta mais adequada para este paciente?