Durante o atendimento endodôntico de um dente 16 em um paciente de 40 anos de idade, o cirurgião-dentista realiza a abertura coronária e localiza três canais: dois vestibulares e um palatino. No entanto, mesmo após ampliação do acesso, o paciente continua relatando dor à percussão após duas semanas do tratamento. Uma nova imagem tomográfica revela a presença de um quarto canal, não instrumentado.

Considerando os princípios da Endodontia, qual a conduta inicial mais adequada para corrigir esse insucesso?