Uma paciente de 78 anos, fez uma artroplastia total de quadril há duas semanas. Mantém cateter vascular central em veia jugular direita para medicamentos de horário. Hoje, subitamente, a paciente apresentou dor torácica acompanhada por intensa dispnéia, entretanto, sem febre. A provável causa destes sintomas é: