Durante plantão em unidade psiquiátrica, paciente com transtorno bipolar em fase maniforme manifesta agitação progressiva, elevação do tom de voz e recusa à medicação. À luz da Política Nacional de Saúde Mental e das diretrizes de reabilitação psicossocial, qual conduta traduz manejo técnico adequado?