Um homem de 37 anos de idade foi internado em uma clínica médica, para investigação de piora de quadro de derrame pleural. Tem história de dor em pontadas no terço inferior do hemitórax direito, irradiada para região dorsal, que piora à respiração e à compressão, com tosse seca. Foi realizada punção do líquido pleural para análise. Há dez dias, evoluiu com febre noturna, temperatura variando entre 38 ºC e 38,5 ºC, passando a ser constante. Encontra-se orientado e comunicativo. Sinais vitais estáveis. Consta, na prescrição médica, dipirona intravenosa 2 mL e levofloxacino 500 mg, 1 cápsula uma vez ao dia.