Paciente T.S., 47 anos, masculino, deu entrada no Pronto Atendimento de um Hospital Regional apresentando febre, dor torácica à esquerda (E), com sensação de peso no hemitórax e mal-estar geral. Tabagista 15 anos/maço, nega outras patologias. Relata que está em tratamento com antibióticos há 7 dias por apresentar febre e tosse com expectoração mucopurulenta. Houve redução da expectoração, mas mantinha quadro febril. Ao exame físico, paciente dispneico, redução da expansão toracopulmonar à E, MV e FTV abolido na porção inferior E, com macicez a percussão.

Foi realizado Rx de tórax, conforme figura a seguir:

O quadro clínico é indicativo de