Um paciente de 20 anos, sexo masculino, comparece à clínica odontológica com queixa de dor e inchaço na região do terceiro molar inferior direito. Durante a anamnese, ele relata que a dor começou há cerca de uma semana e tem piorado progressivamente. No exame físico, observa-se a presença de um terceiro molar parcialmente erupcionado, com sinais de inflamação na gengiva ao redor. Com base nessas informações, qual é o diagnóstico mais provável e qual é o plano de tratamento mais adequado para esse caso?