Paciente do sexo feminino, 65 anos, aposentada e com limitações provocadas por dor intensa na região do quadril, relata que não realiza de forma independente várias atividades funcionais: locomove-se dentro de casa com o auxílio de um andador; realiza os cuidados domésticos e o gerenciamento do dinheiro com a ajuda do marido; e usa o seu carro como meio de transporte de forma independente, já que o adaptou para sua condição funcional. Diante desse caso e considerando o modelo teórico da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde – CIF – para um olhar mais ampliado da condição de saúde na qual se encontra, percebe-se que: