Durante o exame semiológico do XII par craniano, o examinador solicita ao paciente que realize a protrusão da língua para fora da cavidade oral. Diante de uma lesão unilateral do nervo hipoglosso, o achado esperado nessa manobra é: